La citazione finale

di / von Arundhati Roy

 
I governi utilizzano le bandiere dapprima per sigillare ermeticamente il cervello della gente, infine per distenderle come drappi solenni sulla loro cassa da morto.

Regierungen verwenden Flaggen erst, um die Hirne der Leute luftdicht einzuwickeln – und dann, um sie als feierliche Leichentücher über die Toten zu breiten.