Qualche cosina... a freddo

Impressioni di un italiano fra Italia e Germania

di Paolo Moriconi

Deutsch von Simone Grandjot

Quando sono arrivato in Italia quasi tutti mi dicevano che in fondo in fondo quei ragazzi se l’erano andata a cercare. Infatti in TV si vedono quotidianamente le immagini dei vandalismi fatti dai black bloc. La parola d’ordine ora è (ma l’ordine dalla regìa era stato urlato già da tempo) dire che bisogna farla finita, che la gente non ce la fa più di sentire sempre le stesse cose e... che diamine...

A questo punto si capisce che il problema non è che poche centinaia di poliziotti abbiano esagerato (parole sentite in TV!), il problema sta tutto nel cambiamento di coscienza che si sta perpetrando ai danni del popolo italiano!

La televisione italiana è ora tutta concentrata a parlare bene e a rendere familiari e simpatici i ministri del governo. Questi vengono intervistati da giornalisti compiacenti, magari mentre fanno le vacanze con la famiglia o si trovano in città, casualmente in luoghi pubblici e senza scorta. Si vede chiaramente che Berlusconi sta prestando le sue truppe mediatiche alle sue truppe politiche. Il consenso degli ipnotizzati cresce. I messaggi subliminali si moltiplicano. Un esempio per tutti: RAIUNO, trasmissione in seconda serata con un bell’argomento da salotto per riempire le sere dei villeggianti che verso quell’ora tirano la prima boccata d’aria. Parlano i nuovi buoni. Sullo sfondo alcune bandiere di tutto il mondo (bello no?). Proprio dietro alla faccia del ministro presente c’è, parzialmente coperta da questo, la bandiera del Sud Africa (andatevela a vedere sull’atlante) posizionata verticalmente. E solo il più cattivo di tutti, arrivato fresco fresco dalla Germania ci vede la bandiera di “Forza Italia”, sbattuta in faccia a tutti per ore e ore?

...e gli italiani frignano: “A me che me frega, basta che m’abbassano le tasse...”.

Als ich nach Italien zurückkam, machten mir beinahe alle deutlich, daß diese Typen es schließlich so gewollt hätten. In der Tat sah man im Fernsehen täglich Bilder des Vandalismus, ausgehend vom Schwarzen Block. Nun ist die Losung (der Befehl aus der Regie wurde schon vor langem vorgeplant) zu sagen, daß man dies beenden solle, daß die Leute es nicht mehr ertragen, immer die gleichen Dinge zu hören und ... nun aber...

An diesem Punkt begreift man, daß das Problem nicht darin besteht, daß einige Hundertschaften der Polizei übertrieben hätten (so wie im Fernsehen dargestellt!), das Problem liegt vielmehr in der Bewußtseinsveränderung, die sich beim italienischen Volkes vollzieht!

Das italienische Fernsehen konzentriert sich inzwischen ganz darauf, gut über die Minister der Regierung zu berichten und sie vertrauensvoll und sympathisch erscheinen zu lassen. Sie werden von gefälligen Journalisten interviewt, vielleicht während sie Urlaub mit der Familie machen oder sich zufällig in der Stadt befinden, an öffentlichen Orten und ohne Begleitung. Man sieht deutlich, daß Berlusconi seine Medientruppen an seine Politikertruppen ausleiht. Die Zustimmung der Hypnotisierten steigt. Die unterschwelligen Botschaften mehren sich. Ein Beispiel: RAIUNO, eine Sendung im späteren Abendprogramm mit einem schönen Wohnzimmerthema, um die Abende der Sommerfrischler zu füllen, die um diese Zeit erstmals ein wenig frische Luft schöpfen. Es sprechen die neuen Guten. Im Hintergrund einige Flaggen aus der ganzen Welt (schön, nicht?). Gerade hinter dem Gesicht des anwesenden Ministers hängt, zum Teil verdeckt von diesem, die Flagge von Süd-Afrika (schaut sie euch im Atlas an) vertikal ausgerichtet. Und nur der frisch aus Deutschland zurückgekommene ganz böse Italiener, sieht dort die Flagge der „Forza Italia“, die allen stundenlang entgegen leuchtet?

... und die Italiener quengeln: „Was geht mich das an, Hauptsache sie senken mir die Steuern...“