| Il
terzo film di Ferzan Ozpetek (nato a Istambul nel 1959, ha studiato storia
del Cinema a Roma a partire dal 1978) dopo Il bagno turco e Harem
Suare, racconta nuovamente di un viaggio in terra straniera, di un
cambiamento interiore e del ritrovamento di un identità. Con Le
fate ignoranti il regista ha girato forse il suo film più personale,
intimo e nello stesso tempo profondo. Un film importante e convincente in
cui eterosessualità e omosessualità vengono finalmente tematizzate
senza tabù e censure. Ozpetek parla coraggiosamente e apertamente
dell’amore, dei sentimenti utopistici e dei profondi segreti
dell’essere diversi, sapendo integrare nella sua storia bellissimi momenti,
gesti appena percettibili, la paura delle emozioni e il peso quasi insopportabile
della sofferenza. |
Der
dritte Film von Ferzan Ozpetek (in Istanbul 1959 geboren, studierte er ab
1978 Filmgeschichte in Rom), nach Il bagno turco und Harem Suare,
erzählt erneut von einer Reise in ein fremdes Land, einer inneren Wandlung
und einer wiedergefundenen Identität. Vielleicht hat der
italo-türkische Regisseur mit Le fate ignoranti seinen
persönlichsten, intimsten und zugleich intensivsten Film gedreht. Ein
wichtiger und überzeugender Film, in dem Hetero- und Homosexualität
endlich einmal ohne Tabus und Zensur zum Thema gemacht werden. Ozpetek
erzählt mutig und offen von Liebe, von der Utopie der Gefühle und
den tiefen Geheimnissen des Anders-Seins. Er versteht es, in seine
Erzählung wunderbare Momente zu integrieren, geheime Blicke, kaum
wahrnehmbare Gesten, die Scheu der Emotionen und das kaum erträgliche
Gewicht des Leidens. |
