Contrasto, Associazione italotedesca, deutsch-italienischer Verein

Era il 1991.
Uno sparuto gruppo di italiani e tedeschi decidono di far nascere ad Amburgo una nuova associazione per la promozione della cultura italiana in Germania.
La prima iniziativa ufficiale fu il 3 dicembre 1991: una mostra fotografica nei locali del Kultur Laden nel quartiere di St. Georg.
A presentarla c'erano Pamela, Petra e Ivo. Con il Kultur Laden nacque subito un sodalizio che dura tutt'oggi.

Nel corso degli anni la nostra associazione si è occupata di molti temi di cui abbiamo lasciato traccia in special modo negli oltre 40 numeri dell'omonima rivista bilingue che abbiamo pubblicato dal 1991 al 2006 (vedi capitolo "Archivio") seguita dal più professionale "Ciao! Magazin".
Tutti i numeri hanno avuto la caratteristica principale di essere bilingue: ogni articolo ha la sua bella traduzione a fianco rendendo queste pubblicazioni non solo un elemento di divulgazione culturale ma anche uno straordinario strumento in mano a chi vuole imparare o anche insegnare la lingua italiana o tedesca.

Qui non vogliamo però raccontare delle nostre singole iniziative. Ci piace invece ricordare alcune nostre "gite sociali" e qualche attività in particolare.

Nel 2006, la gita a Bleckede

Nel 2007, la gita a Neustadt

Nel 2008, la gita a Neustadt

Nel 2009, a Berlino per la premiazione a Marco Travaglio

Per l'occasione abbiamo registrato l'intero intervento di Marco Travaglio. Potete vederlo qui su YouTube.
Attenzione, l'intervento spezzato in 4 parti + una presentazione fatta da due studenti italo-tedeschi di Berlino. Potete trovare i link agli altri video direttamente su YouTube

Nel 2011, a maggio abbiamo festeggiato i nostri primi 20 anni
(Queste e altre foto le trovate anche sul nostro sito di Facebook)

Nel 2012, la gita a St. Peter Ording

E TU COSA ASPETTI? Vieni, iscriviti a Contrasto, o partecipa alle nostre iniziative, ti aspettiamo!

 

Tricolore